اسرار خودی benliğin sırları


اسرار خودی

اقبال لاهوری


اسرار خودی 

دی شیخ با چراغ ہمی گشت گرد شھر
کز دام و دو ملولم و انسانم آرزوست
زین ہمرہان سست عناصر دلم گرفت
شیر خدا و رستم دستانم آرزوست
گفتم کہ یافت می نشود جستہ ایم ما
گفت آنچہ یافت می نشود آنم آرزوست
 مولانا جلال الدین رومی

 
  Dün şeyh elinde çerağ, şehrin kenarında dolaşıyordu.

Usandım .şu öküzlerden yırtıcı hayvanlardan  
insanı arzuluyorum. insan arıyorum.
Şu elementleri gevşek  varlıklarla  yol yürümekten usandım  .
Allahın  Aslanı  ve  Rüstemi destan arzumdur
dedim ki ey şeyh  ona ulaşmak mümkün değildir.
işte  aradığım ,  o ulaşılmayan  benim arzumdur.
mevlana 





Hiç yorum yok:

Yorum Gönder

teşekür ederiz

Benim bu dünya işine asla iltifatım olmadı. bir tek senin güzel yüzünden hoşlandım

Ajmal Sabbawoon Elias Sogdiana · ای جانبـــاز..؛ Mehdi Ebrahimian به درد عشق بساز و خموش کن حافظ رموز عشق مکن فاش پيش...